View this page in English.

Atenção: A jurisdição do Consulado-Geral de Portugal em Newark inclui os estados de New Jersey, Pensilvânia e Delaware. Os residentes noutros estados devem procurar o seu serviço consular na página Embaixada e Consulados.

O “Consulado em Casa” é um serviço que possibilita aos nossos utentes obter diversos documentos sem necessidade de se deslocarem ao Consulado. É uma forma mais cómoda de solicitar e receber os documentos pretendidos, recebendo-os pelo correio. Todos os pedidos são tratados com a maior celeridade possível.

Veja a seguir quais os atos ou documentos que não exigem a sua presença no Consulado, bastando enviar pelo correio os elementos necessários e uma ordem de pagamento (“money order”) do montante respetivo para receber em casa o documento solicitado:

REGISTO DE CASAMENTO

Documentos a apresentar:

  • Certidão de nascimento do(a) nubente, se for  estrangeiro;
  •   Nome completo, data de nascimento e naturalidade do(a) nubente português/a;
  •   Certidão de casamento (full transcript);
  •  Fotocópia do B.I., cartão de cidadão;  passaporte (quando um dos nubentes for estrangeiro);
  •  Documento comprovativo da sua residência nos EUA (ex. fotocópia da carta de condução).

Imprima e devolva ao Consulado este do documento: REQUERIMENTO-PARA-TRANSCRIÇÃO-DE-CASAMENTO

Imprima e devolva ao Consulado este do documento: TRANSCRIÇÃO DE CASAMENTO-online

Exemplo de full-transcript: Casamento- Full transcript

Um dos nubentes (em relação aos Portugueses) terá que estar inscrito no Consulado. Se não está terá que comparecer no Consulado e trazer 1 foto tipo passe.

–    Custos: 130,67 USD, em “money order” pagável a “Consulado Geral de

Portugal-Newark”

Para mais informações: http://www.consuladogeralportugalnewark.org/registo-de-casamentos/

REGISTO DE ÓBITO EM PORTUGAL

Documentos a apresentar:

  • Certidão de óbito completa (exemplo da certidão de óbito full transcript) – este documento não será devolvido;
  • Fotocópia do Bilhete de Identidade, Cartão de Cidadão ou passaporte do(a) falecido(a) e da pessoa que está a declarar/enviar o óbito;
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito).

Imprima e preencha este documento: FORMULÁRIO PARA REGISTO ÓBITO

Imprima e preencha este documento: COVER LETTER REGISTO DE ÓBITO EM PORTUGAL

Custos: isento.

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102

Para mais informações: consuladoportugalnewark.org/registo-de-obito

CERTIFICADOS DE BAGAGEM/ ENVIO DE CONTENTOR

Documentos a apresentar:

  • Fotocópia do Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão válidos e que indiquem, ou tenham indicado, como residência “Estados Unidos da América”;
  • Lista, em triplicado, dos bens pessoais a importar, assinadas individualmente pela pessoa que está a enviar o contentor, indicando a data do regresso definitivo a Portugal e a respetiva morada em Portugal;
  • Fotocópia de documento comprovativo da morada (ex.: carta de condução americana);
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito);
  • O/a cidadão/ã português/portuguesa que nos vai enviar a documentação tem que já estar registado/a no Consulado-Geral para poder fazer isto. Se não estiver registado/a, terá que vir ao Consulado-Geral primeiro para se registar e trazer uma foto tipo passaporte consigo.

Imprima e preencha este documento: CERT.-DE-BAGAGEM-online

Custo: USD 25.04 em “money order” pagável ao “Consulado-Geral de Portugal-Newark”.

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102

Para mais informações: www.consuladogeralportugalnewark.org/certificados-de-bagagem/

CERTIFICADOS DE RESIDÊNCIA

Documentos a apresentar:  

  • Fotocópia do Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão válidos e que indiquem no espaço reservado à residência “Estados Unidos da América”;
  • Documento que prove residência de período superior a 185 dias nos EUA;
  • Fotocópia de documento comprovativo do atual endereço;
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito);
  • Indicar para que efeitos se destina o Certificado;
  • O/a cidadão/ã português/portuguesa que nos vai enviar a documentação tem que já estar registado/a no Consulado-Geral para poder fazer isto. Se não estiver registado/a, terá que vir ao Consulado-Geral primeiro para se registar e trazer uma foto tipo passaporte consigo.

Imprima e preencha este documento:CERT.-DE-RESIDÊNCIA-online

Custo: USD 32.67, em “money-order” pagável ao “Consulado-Geral de Portugal-Newark”

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102

Para mais informações: http://www.consuladogeralportugalnewark.org/certificados-de-residencia/

CERTIFICADOS PARA IMPORTAÇÃO DE AUTOMÓVEL

Documentos a apresentar:

  • Fotocópia do Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão válidos e que indiquem no espaço reservado à residência “Estados Unidos da América”;
  • Livrete e registo do veículo (title and registration);
  • Fotocópia de carta de condução americana válida;
  • Declaração da data de regresso definitivo a Portugal, com indicação do endereço para onde vai viver em Portugal;
  • Fotocópia de documento comprovativo da morada (ex.: carta de condução americana);
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito);
  • O/a cidadão/ã português/portuguesa que nos vai enviar a documentação tem que ser já registado/a no Consulado para poder fazer isto. Se não estiver registado/a, terá que vir ao consulado primeiro para se registar e trazer uma foto tipo passaporte consigo.

Imprima e preencha este documento:CERT.-P-IMPORTAÇÃO-DE-AUTOMÓVEL-online

Custo: USD 108.89 em “money order” pagável ao “Consulado Geral de Portugal-Newark”.

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102

Para mais informações: www.consuladogeralportugalnewark.org/importacao-de-automovel/

CERTIFICADO PARA TROCA DE CARTA DE CONDUÇÃO AMERICANA POR PORTUGUESA

Documentos a apresentar:

  • Fotocópia da carta de condução americana válida;
  • Fotocópia do Cartão de Cidadão/Bilhete de Identidade válido, indicando no local de residência “E.U.A.”;
  • Certified Abstract” (historial da carta) emitido pelo New Jersey Motor Vehicles Comission;
  • Fotocópia de documento comprovativo da morada (ex.: carta de condução americana);
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito);
  • O/a cidadão/ã português/portuguesa que nos vai enviar a documentação tem que ser já registado/a no Consulado para poder fazer isto. Se não estiver registado/a, terá que vir ao consulado primeiro para se registar e trazer uma foto tipo passaporte consigo.

Imprima e preencha este documento: CERT.-P-TROCA-DE-CARTA-DE-CONDUÇÃO-AMERICANA-POR-PORTUGUESA-online

Custo: USD 32.67, em “money order” pagável ao “Consulado Geral de Portugal-Newark”.

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102

Para mais informações: consuladoportugalnewark.org/carta-de-conducao-americana-americana-por-portuguesa

CERTIFICADO PARA TROCA DE CARTA DE CONDUÇÃO PORTUGUESA POR AMERICANA

Documentos a apresentar:

  • Fotocópia da carta de condução portuguesa válida;
  • Fotocópia do Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão válido, indicando no local de residência “Estados Unidos da América”;
  • Fotocópia de documento comprovativo da morada (ex.: carta de condução americana);
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito);
  • O/a cidadão/ã português/portuguesa que nos vai enviar a documentação tem que ser já registado/a no Consulado para poder fazer isto. Se não estiver registado/a, terá que vir ao consulado primeiro para se registar e trazer uma foto tipo passaporte consigo.

Imprima e preencha este documento:CERT.-P-TROCA-DE-CARTA-DE-CONDUÇÃO-PORTUGUESA-POR-AMERICANA-online

Custo: USD 32.67 em “money order” pagável ao “Consulado Geral de Portugal-Newark”.

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102

Para mais informações: www.consuladogeralportugalnewark.org/carta-de-conducao-portuguesa-por-americana/

CERTIFICADO PARA USO DE DOIS NOMES

Documentos a apresentar:

  • Fotocópia do Cartão de Cidadão ou Bilhete de Identidade;
  • Fotocópia do documento oficial que contém o outro nome que quer que conste no certificado;
  • Fotocópia da carta de condução americana, ou outro documento comprovativo da sua morada actual;
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito);
  • O/a cidadão/ã português/portuguesa que nos vai enviar a documentação tem que ser já registado/a no Consulado para poder fazer isto. Se não estiver registado/a, terá que vir ao consulado primeiro para se registar e trazer uma foto tipo passaporte consigo.

Imprima e preencha este documento: CERT.-PARA-USO-DE-2-NOMES-online

Custo: USD 32.67 em “money-order” pagável ao “Consulado Geral de Portugal-Newark”

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102

CERTIFICADO DE RENDIMENTO ANUAL AUFERIDO

Documentos a apresentar:

  • Fotocópia do Cartão de Cidadão ou Bilhete de Identidade;
  • Fotocópia da carta de condução americana, ou outro documento comprovativo da sua morada actual;
  • Fotocópia da declaração de impostos do IRS relativa ao ano pretendido;
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito);
  • O/a cidadão/ã português/portuguesa que nos vai enviar a documentação tem que ser já registado/a no Consulado para poder fazer isto. Se não estiver registado/a, terá que vir ao consulado primeiro para se registar e trazer uma foto tipo passaporte consigo.

Imprima e preencha este documento:CERTIFICADO DE RENDIMENTO ANUAL AUFERIDO ONLINE

Custo: USD 32.67 em “money order” pagável ao “Consulado Geral de Portugal-Newark”.

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102

CERTIFICADOS PARA FINS MILITARES (para dispensa ao Dia da Defesa Nacional)

Documentos a apresentar:

  • Fotocópia do Cartão de Cidadão/Bilhete de Identidade válido e indicando no espaço de residência “Estados Unidos da América”;
  • Fotocópia de documento comprovativo da morada (ex.: carta de condução americana).
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito);
  • O/a cidadão/ã português/portuguesa que nos vai enviar a documentação tem que ser já registado/a no Consulado para poder fazer isto. Se não estiver registado/a, terá que vir ao consulado primeiro para se registar e trazer uma foto tipo passaporte consigo.

Imprima este documento e assine:REQUERIMENTO DISPENSA DDN

Imprima este documento e assine:CERTIFICADO PARA FINS MILITARES ONLINE

Custo: isento

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102

Para mais informações: www.consuladogeralportugalnewark.org/recenseamento-militar/

REQUERER CERTIDÃO DE CASAMENTO

Documentos a apresentar:

  • Fotocópia do Bilhete de Identidade, Cartão de Cidadão ou passaporte do casal;
  • Fotocópia de documento comprovativo de morada (ex.: carta de Condução americana);
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito);
  • O/A cidadão/a português/portuguesa que nos vai enviar a documentação tem que ser já registado/a no Consulado para poder fazer isto. Se não estiver registado/a, terá que vir ao consulado primeiro para se registar e trazer uma foto tipo passaporte consigo.

Imprima e preencha este documento: FICHA DE PEDIDO DE CERTIDÃO DE CASAMENTO

Imprima e preencha este documento: CERT.-DE-CASAMENTO-online

Custo: USD 21.78 em “money-order” pagável ao “Consulado Geral de Portugal-Newark”

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102

REQUERER CERTIDÃO DE NASCIMENTO

Documentos a apresentar:

  • Fotocópia do Bilhete de Identidade, Cartão de Cidadão ou passaporte;
  • Fotocópia de documento comprovativo de morada (ex. carta de condução americana);
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito);
  • O/A cidadão/ã português/portuguesa que nos vai enviar a documentação tem que ser já registado/a no Consulado para poder fazer isto. Se não estiver registado/a, terá que vir ao consulado primeiro para se registar e trazer uma foto tipo passaporte consigo.

Imprima e preencha este documento: FICHA DE PEDIDO DE CERTIDÃO DE NASCIMENTO

Imprima e preencha este documento: CERT.-DE-NASCIMENTO-online

Custo: USD 21.78 em “money-order” pagável ao “Consulado Geral de Portugal-Newark”

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102

REQUERER CERTIDÃO DE ÓBITO

Documentos a apresentar:

  • Fotocópia do Bilhete de Identidade, Cartão de Cidadão, ou passaporte do/a falecido/a;
  • Indicação de data e local do óbito;
  • Envelope endereçado e com selo (pronto para devolvermos o documento quando estiver feito);

Imprima e preencha este documento: FICHA DE PEDIDO DE CERTIDÃO DE DE ÓBITO

Imprima e preencha este documento: CERT.-DE-ÓBITO-online

Custo: USD 21.78 em “money-order” pagável ao “Consulado Geral de Portugal-Newark”

Enviar para:

Portuguese Consulate, 1 Riverfront Plaza, Suite 40, Newark, NJ 07102


Pagamento

O pagamento dos atos ou documentos acima referidos deverá ser feito através de ordem de pagamento (“money order”) para “Consulado Portugal Newark”, a enviar juntamente com os elementos necessários ao processo. Sendo variável o custo de alguns documentos ou atos, não é o mesmo mencionado no respetivo formulário. Solicita-se, nestes casos, que antes de proceder ao envio do pedido, confirme o valor a pagar pelo email indicado. Se não enviar os elementos necessários e o montante exato, os documentos não poderão ser emitidos.

Antes de enviar-nos o seu pedido, tenha em atenção o seguinte:

  • verifique se preencheu o formulário com todos os dados necessários;
  • no caso de pretender certidões, não se esqueça de indicar:
    • o tipo de certidão que pretende (se de nascimento, de casamento ou de óbito);
    • quantas certidões pretende;
    • se escreveu corretamente e por completo os nomes, as datas e os locais.
  • se indicou o seu contacto, por email ou telefónico;
  • se juntou “money order” pagável ao Consulado, no valor informado;
  • se juntou cópia do Bilhete de Identidade ou do Cartão de Cidadão;
  • se juntou envelope para retorno, já preenchido e selado.